PM最主要的工作就是项目管理，PM可以创建项目、编辑项目（增加翻译文件、更改任务、更改记忆库和术语库设置等）、监控项目进度、删除项目等。 点击左侧“项目”菜单进入项目管理界面，此页面可以看见自己创建的所有项目： :-:  1. 填写项目信息 点击上图标注的“创建项目”按钮，即可开始创建项目，除了项目备注，其他均为必填项。 :-:  2. 设置翻译工具 填写完毕后，点击“下一步”进入语料设置界面，这里可以为项目设置要使用的团队记忆库、共享记忆库、术语库、机器翻译。 * **团队记忆库**，系统默认会调用团队所有语料，所以这个默认即可，不用修改。 * **共享记忆库**，系统默认会调用其他企业共享给本企业所有语料，可根据实际需要进行调整。 * **术语库**，指定项目需要使用的术语库，可以指定多个库，可将其中的某个设置成QA库，QA术语库在翻译过程中用于检查术语统一以及添加术语的术语库。 * **机器翻译**，除了提供传统的有道、百度机器外，而且还提供垂直领域机器翻译，目标包括国际工程、装备制造、石油化工、金融财经、新闻传媒、法律合同、旅游口语、专利产权、IT通讯9大领域，其他领域也在陆续增加中，着重于专业领域，翻译结果更加精准。 :-:  3. 上传文件 填写完毕后，点击“下一步”进入上传文件界面，目前支持的文件类型有：Word文档（docx/doc/rtf）、Excel文档（xlsx/xls）、PowerPoint文档（pptx/ppt）、Microsoft Visio文档（vsdx）、CAD文件（dwg/dxf）、XMind文档（xmind）。不同类型的文件可以自定义不同的导入项，默认情况下以下选项全部不会导入，PM可以根据项目需要进行选择： * **Word文档**：导入隐藏内容、导入批注 * **Excel文档**：导入隐藏内容、导入表名、导入批注 * **PowerPoint文档**：导入隐藏内容、导入批注、导入备注、导入节标题 * **Microsoft Visio文档**：导入批注、导入页名 * **CAD文件**：导入非译句子、导入关闭图层上的文字、导入冻结图层上的文字、导入锁定图层上的文字 * **XMind文档**：导入画布名、导入批注、导入备注、导入标签 :-:  4. 解析文件 文件上传成功后，点击“下一步”，系统自动对文件进行解析，解析成功后，会显示出文件字数，文件下方会默认勾选“计算一下【一键去重】功能可以帮我节省多少成本”。如果取消勾选，将跳过去重环节，直接完成项目的创建。 :-:  5. 去重 点下一步后会弹出去重选项，如下图，可以根据项目需要进行选择，然后点击“确定”即可开始分析： :-:  分析结果如下图，点击“立即去重”即可锁定相应句段，**需要注意的**是页面下方可以设置编辑和校对的权限，是否能够对各种去重进行编辑。 :-:  点击“立即去重”，即可锁定相应句段，处理结果如下： :-:  6. 支付 点“下一步”进入支付定单，也可以暂不支付，进入项目后再支付。 :-:  7. 完成创建 支付完成后，即可完成项目的创建 :-:  6. 选择作业模式 作业模式有两种，一种是在线翻译，一种是离线翻译： **在线翻译**：在译马网的派稿，译员也在译马网上翻译 **离线翻译**：将解析后的文本导出到word文档，译员线下翻译完成后，再由PM上传至译马网，离线翻译不便于术语统一、译文统一。