ThinkChat2.0新版上线,更智能更精彩,支持会话、画图、视频、阅读、搜索等,送10W Token,即刻开启你的AI之旅 广告
# 飞鸟集 (第一章58) > The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. 麻雀替孔雀感到遗憾 为了那翎尾的负担 ## 翻译手记: 像个寓言的短句。 ## 郑振铎经典版本: 麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。 ## 冯唐版本: 麻雀认为 孔雀的尾巴真是累赘